Google = God = Translate

 Vergaan van de saaiheid van financiële teksten die ik moest vertalen, zocht ik heil in de automatische vertaalkunst. Misschien kon ze soelaas bieden, kon ze me de antwoorden geven die ik zocht...

Maar het lot keek me star aan, alsof ik doorzichtig was geworden. Ik dacht: “misschien is het alleen maar mijn vleselijke zelf die doorzichtig is.” Omdat ik naakt als een poedel was (mijn standaard werktenue, die poedel) deed ik prompt mijn kamerjas aan, in de hoop dat het Lot nu tenminste mijn volume kon ontwaren en me mededogen tonen.

Het baatte evenwel niet. De machinale aanblik van Google leek me spontaan uit te lachen toen ik een zucht van verveeldheid en irritatie de kamer in liet nemen. En dat terwijl ik alles aan Hem had toevertrouwd en zo sterk geloofde in de almacht van Google. Toen God stierf, kwam Google om zijn plaats in te nemen & velen, waaronder ook ondergetekende, vielen meteen voor deze jonge alziende macht, daarboven “in the Cloud”.

Maar vandaag lacht Hij me uit.
Maakte ik Hem kwaad door eens te kijken wat “Bing” te bieden had? Ik ben een zondaar; vergeef het mij!
Heb ik ergens op iets geklikt dat per abuis mijn persoonlijke gegevens beschermt voor Hem? Vraag het me later eens opnieuw, ik klik dan wel op OK!

Vergeef mij Google, want ik heb gezondigd! Is mijn straf op 10 advertenties klikken? Of wilt U een offer in de vorm van nog wat meer persoonlijke informatie?

Wil U mij nu helpen om deze financiële kut-termen wat sneller te vertalen?


________


(translation by Google:

Sinking of the dullness of financial texts I had to translate, I sought refuge in the art machine translation. Perhaps she could offer relief, she could give me the answers I was looking for ...

But fate gave me a star, like I had become transparent. I thought, "maybe it's just my carnal self that is transparent." Because I'm naked as a poodle was (my standard work clothes, which poodle) I did got my robe on, hoping that fate at least now my volume was perceive me and show compassion.

However, to no avail. The mechanical aspect of Google seemed spontaneously to laugh when I was a sigh of boredom and irritation in the room had taken. And while I had entrusted everything to him and so strongly believed in the omnipotence of Google. When God died, Google came to take his place and many, including yours truly, immediately fell for this young all-seeing power above "in the cloud. "

But today he laughs at me.
I made him angry by looking what "Bing" had to offer? I am a sinner, forgive me!
I clicked on something somewhere that by mistake for him to protect my personal information? Ask me again later, or I click on OK!

Google Forgive me, for I have sinned! Is my punishment on 10 ads? Whether you want a sacrifice in the form of some more personal information?

Will you help me now this cunt-financial terms more quickly to translate?
)